1
00:00:42,947 --> 00:00:43,936
এসো!

2
00:01:10,347 --> 00:01:11,666
সেই আলোগুলো দেখেছো?

3
00:01:13,187 --> 00:01:16,543
আমরা তিন দিনের মধ্যে সেখানে আসব,
সর্বাধিক

4
00:01:18,107 --> 00:01:20,416
তারপর আমাদের শুধু ঘর খুঁজে বের করতে হবে।

5
00:03:17,427 --> 00:03:18,416
ক্লো...

6
00:04:29,827 --> 00:04:31,055
আপনি কি জানেন?

7
00:04:31,227 --> 00:04:33,457
আমরা তাদের কাছে একটি পুলও চাইব।

8
00:04:34,747 --> 00:04:36,305
দাঁড়াও, দেখলাম না!

9
00:04:44,027 --> 00:04:47,542
তারা লন আপ খনন করতে পারেন.
তারা আমাদের কাছে অনেক ঋণী।

10
00:04:55,027 --> 00:04:58,463
আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরে রাখব
আর তোমাকে সাঁতার শেখাবে, দেখবে।

11
00:05:25,067 --> 00:05:25,658
না, ক্লোই!

12
00:05:33,507 --> 00:05:34,383
নড়াচড়া করবেন না।

13
00:05:38,307 --> 00:05:39,023
নড়াচড়া করবেন না।

14
00:05:40,667 --> 00:05:42,066
আমি তোমাকে স্পর্শ করব না।

15
00:05:43,187 --> 00:05:44,905
আমি তোমাকে স্পর্শ করতে যাচ্ছি না।

16
00:06:04,907 --> 00:06:05,817
এটা ঠিক আছে!

17
00:06:05,987 --> 00:06:07,500
তুমি, আমার সাথে এসো।

18
00:06:08,907 --> 00:06:09,703
এটা সরান.

19
00:06:11,627 --> 00:06:12,662
বসুন।

20
00:06:30,787 --> 00:06:32,505
আমি তাকে স্পর্শ না করতে বললাম.

21
00:06:44,787 --> 00:06:47,301
জন্মের সময় উভয়ই পরিত্যক্ত,

22
00:06:47,587 --> 00:06:49,384
মার্সেইলেসের রাস্তায়...

23
00:06:49,947 --> 00:06:51,175
আপনি যে যেখানে যাচ্ছিলেন?

24
00:06:54,867 --> 00:06:56,937
আপনি ছয় মাস পর বিচ্ছেদ হয়েছে.

25
00:06:57,107 --> 00:07:01,100
তোমার বোনকে বাড়িতে পাঠানো হয়েছে
এবং আপনি একটি পালক পরিবারের জন্য.

26
00:07:01,667 --> 00:07:03,464
পাঁচটায়, আপনি তাকে চেয়েছিলেন।

27
00:07:03,627 --> 00:07:06,937
ছয় থেকে তুমি পালাতে শুরু কর
তার কাছে যেতে

28
00:07:07,107 --> 00:07:11,419
আপনি বাড়ি থেকে বাড়িতে চলে গেছেন
যতক্ষণ না একটা জায়গা তোমাদের দুজনকে নিয়ে যায়।

29
00:07:11,747 --> 00:07:14,386
তারপর সবকিছু শান্ত ছিল
দুই বছর বা তারও বেশি সময় ধরে।

30
00:07:17,467 --> 00:07:18,456
মাফ করবেন।

31
00:07:26,947 --> 00:07:29,381
তারপর চার মাস আগে,
আপনি অদৃশ্য

32
00:07:30,587 --> 00:07:33,818
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
তুমি তোমার বোনের সাথে ছিলে।

33
00:07:34,547 --> 00:07:36,105
তাহলে চলে গেলে কেন?

34
00:07:39,067 --> 00:07:40,466
আমি এখানে আছি, ক্লো.

35
00:07:47,427 --> 00:07:49,895
চিন্তা করবেন না।
তারা আমাদের অংশ হবে না.

36
00:07:53,227 --> 00:07:56,663
তারা আমাদের কাছাকাছি একটি বাড়িতে রাখছে
যতক্ষণ না বিচারক আমাদের দেখেন।

37
00:07:57,747 --> 00:07:59,863
আমরা এখনই আবার টেক অফ করব।

38
00:09:30,187 --> 00:09:32,655
তুমি কি করছ সারা?
এখানে আসুন!

39
00:09:36,627 --> 00:09:38,458
আমার সাথে থাকুন, ক্লো.

40
00:09:47,467 --> 00:09:50,186
ক্যাথরিন,
আমি বাচ্চাদের নিয়ে এসেছি।

41
00:09:55,507 --> 00:09:58,101
- ওরা খেয়েছে?
- হ্যাঁ, যাবার আগে।

42
00:10:00,027 --> 00:10:00,937
বসুন।

43
00:10:06,907 --> 00:10:09,626
আপনি এখন ধুয়ে বিশ্রাম করতে পারেন।

44
00:10:10,627 --> 00:10:12,663
দামেল তোমাকে তোমার ঘর দেখাবে।

45
00:10:12,827 --> 00:10:14,579
ক্লোয়ের নিজের একটা ঘর আছে।

46
00:10:15,587 --> 00:10:18,306
আগামীকাল, আপনি ডাঃ ডোরানকে দেখতে পাবেন,
শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

47
00:10:18,467 --> 00:10:20,503
তিনি তার সময়সূচী সিদ্ধান্ত নেবেন.

48
00:10:21,947 --> 00:10:23,346
আপনি স্কুলে যেতে পারেন.

49
00:10:23,827 --> 00:10:25,783
আপনি ob সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন

50
00:10:25,947 --> 00:10:27,380
আপনি করতে চান.

51
00:10:30,027 --> 00:10:31,506
আপনি কি পছন্দ করেন?

52
00:10:34,867 --> 00:10:36,016
গাছ।

53
00:10:36,587 --> 00:10:39,624
খুব ভালো।
আমি আপনাকে কাঠের কাজের জন্য নামিয়ে দেব।

54
00:10:45,547 --> 00:10:48,061
যে ম্যাজিস্ট্রেট আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন

55
00:10:48,227 --> 00:10:50,422
তোমাদের দুজনকেই আরেকটি সুযোগ দিচ্ছে।

56
00:10:52,067 --> 00:10:54,535
একটি চূড়ান্ত সুযোগ, মানে.

57
00:10:55,467 --> 00:10:57,185
আপনি যে সচেতন?

58
00:10:57,987 --> 00:10:58,863
জোসেফ?

59
00:11:10,467 --> 00:11:12,059
কে তার যত্ন নেবে?

60
00:11:12,227 --> 00:11:14,422
মাত্র এক সেকেন্ড।
সিলভি !

61
00:11:14,707 --> 00:11:16,698
এটা শুধু রাতের জন্য।

62
00:11:16,867 --> 00:11:19,017
- আমি যে মেয়েটির কথা বলেছি। ক্লো.
- ঠিক আছে।

63
00:11:19,187 --> 00:11:19,983
তার ভাই।

64
00:11:20,147 --> 00:11:21,580
তাকে স্পর্শ করবেন না। কখনো!

65
00:11:21,747 --> 00:11:25,342
এবং সবসময় তাকে কি করতে হবে বলুন
অথবা সে এটা করবে না!

66
00:11:25,507 --> 00:11:28,385
ঘরে,
তাকে বলুন সবকিছু তার!

67
00:11:28,547 --> 00:11:29,775
এটা ঠিক আছে, আমি জানি.

68
00:11:29,947 --> 00:11:32,780
ঝরনা পেতে, মেয়েরা!
চলো, ক্লো.

69
00:11:33,627 --> 00:11:34,696
তার সাথে যান।

70
00:11:42,467 --> 00:11:43,104
চলো।

71
00:11:56,467 --> 00:11:57,820
এটা বন্ধ!

72
00:12:04,627 --> 00:12:06,504
এই দরজা ঠিক করতে দুই সপ্তাহ।

73
00:12:06,667 --> 00:12:08,623
আপনার বিছানা এবং আপনার আলমারি.

74
00:12:08,787 --> 00:12:11,221
এতে আপনার গিয়ার রাখুন।
আপনি এটি লক নিশ্চিত করুন.

75
00:12:11,387 --> 00:12:14,265
ঝরনা আমাদের সাথে যোগ দিন.
এটা যে ভাবে. তাড়াতাড়ি।

76
00:13:23,347 --> 00:13:25,542
চলো, তাড়াতাড়ি। বিছানায় যান।

77
00:13:56,147 --> 00:13:57,899
ফাক, আমার নগদ চুরি করা হয়েছে!

78
00:13:58,467 --> 00:13:59,536
আমি তোমাকে একা রেখে এসেছি।

79
00:13:59,747 --> 00:14:01,499
তাই? কোন দরজা নেই!

80
00:14:01,907 --> 00:14:03,545
- আমিও!
- তুমি কি আলি?

81
00:14:03,707 --> 00:14:04,583
কোন চোদন উপায়!

82
00:14:04,747 --> 00:14:05,816
আমার শিকল, গাধা!

83
00:14:07,627 --> 00:14:08,901
ঠিক আছে, এটা কাটা!

84
00:14:10,307 --> 00:14:12,218
এটা যথেষ্ট! ফ্রাঙ্ক !

85
00:14:14,027 --> 00:14:15,540
- কি খবর?
- আরো চুরি।

86
00:14:15,867 --> 00:14:17,095
আমি তোমাকে পাব, আলী!

87
00:14:17,547 --> 00:14:19,219
আউট, আপনি চার.

88
00:14:26,787 --> 00:14:30,018
মানুষ কথা বলতে থাকে
আপনার এবং আপনার বোন সম্পর্কে

89
00:14:31,947 --> 00:14:34,256
আমিও পালিয়ে যাই।
আমি ঘরে ঢুকে পড়ি।

90
00:14:34,427 --> 00:14:35,416
তাই?

91
00:14:35,747 --> 00:14:38,136
তাই? আমিও এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

92
00:14:38,747 --> 00:14:41,022
তাহলে আমি তোমার বিছানা পেতে পারি।

93
00:14:41,187 --> 00:14:43,655
আমি নীচে বাঙ্ক চাই
আমার বোনের কারণে।

94
00:14:43,827 --> 00:14:45,385
চলুন। দুটি ধূমপান।

95
00:14:45,547 --> 00:14:46,741
আপনি ধূমপান আছে?

96
00:14:46,907 --> 00:14:49,023
এখন না।
আমি আগামীকাল হবে.

97
00:14:49,187 --> 00:14:50,222
আপনি ভাল হবে.

98
00:15:23,387 --> 00:15:24,786
না, ক্লো...

99
00:15:25,707 --> 00:15:26,935
এখন না...

100
00:15:28,187 --> 00:15:29,176
ঘুমাতে যাও।

101
00:15:29,747 --> 00:15:31,305
আমরা কাল চলে যাব।

102
00:15:56,467 --> 00:15:57,786
হ্যালো, জোসেফ... ক্লো...

103
00:16:03,107 --> 00:16:04,699
ভালো লাগলে বসুন।

104
00:16:17,947 --> 00:16:18,936
এটা থামান!

105
00:16:27,107 --> 00:16:28,017
সে পাগল নয়।

106
00:16:29,027 --> 00:16:30,221
আমি জানি।

107
00:16:30,787 --> 00:16:34,302
আমি আপনার ফাইল চেক করেছি.
সে আপনার সাথে ভালো উন্নতি করেছে।

108
00:16:36,027 --> 00:16:37,460
অভিনন্দন।

109
00:16:38,227 --> 00:16:39,660
আমি এটা মানে. ভালো হয়েছে।

110
00:16:41,227 --> 00:16:43,024
সবসময় আপনার বাবা-মা খুঁজছেন?

111
00:16:43,667 --> 00:16:45,942
তারা আমাদের বের করে দিয়েছে
বিষ্ঠার টুকরা মত!

112
00:16:46,867 --> 00:16:49,825
আপনি একটি চমত্কার ভাল কল্পনা আছে.

113
00:16:50,387 --> 00:16:52,981
আপনি অবশ্যই আছে
হাজার হাজার কারণ কেন।

114
00:16:53,787 --> 00:16:55,823
কঠিন অংশ তাদের খুঁজে ছিল.

115
00:16:58,507 --> 00:16:59,383
আপনি জানতেন না।

116
00:17:02,667 --> 00:17:05,977
একদিন,
তার জিনিসপত্র সংগ্রহ করার সময়,

117
00:17:06,947 --> 00:17:08,903
ক্লো একটি ঘর আঁকে।

118
00:17:09,667 --> 00:17:10,224
ঘর.

119
00:17:10,387 --> 00:17:11,536
তোমার কোন অধিকার নেই!

120
00:17:11,827 --> 00:17:14,022
সত্য, আমার কোন অধিকার নেই।

121
00:17:14,547 --> 00:17:15,946
তোমার স্বপ্ন তোমার।

122
00:17:18,147 --> 00:17:20,945
আপনি মনে করেন
সেও এটা খুঁজে পেতে চায়।

123
00:17:21,107 --> 00:17:22,825
যে সে সেখানেই সুস্থ হবে।

124
00:17:36,627 --> 00:17:38,458
আপনি কি চান, তাই না?

125
00:17:39,067 --> 00:17:42,264
বাবা-মা, একটি বাড়ি এবং একটি বোন
আপনি তাকে স্পর্শ করলে কে চিৎকার করবে না।

126
00:17:43,067 --> 00:17:45,706
ওগুলো তোমার স্বপ্ন, জোসেফ,
তার না

127
00:17:45,987 --> 00:17:46,863
তাই আপনি বলেন.

128
00:17:47,067 --> 00:17:47,658
না, জোসেফ।

129
00:17:49,827 --> 00:17:52,022
আমি চাই তুমি এখন আমাদের ছেড়ে চলে যাও।

130
00:17:52,187 --> 00:17:54,496
না। কেন? আমি থাকতে চাই!

131
00:17:57,027 --> 00:17:57,982
স্থল পরিদর্শন করুন.

132
00:17:59,907 --> 00:18:01,818
দেখুন, সে আমাকে চায়।

133
00:18:02,707 --> 00:18:03,583
আপনি না.

134
00:18:03,947 --> 00:18:04,697
পেন্সিল-শার্পনার।

135
00:18:04,907 --> 00:18:07,740
কেন জানি?
এটা কঠিন তাই সে এটা বিশ্বাস করতে পারে.

136
00:18:07,907 --> 00:18:10,296
সে নরম জিনিস ঘৃণা করে,
তারা তাকে ভয় দেখায়।

137
00:18:38,267 --> 00:18:39,017
আমি এটা জানতাম!

138
00:18:42,427 --> 00:18:42,939
ঠিক আছে।

139
00:18:46,867 --> 00:18:47,424
আমাদের সাথে আসুন।

140
00:18:47,587 --> 00:18:50,021
আলীর পরিবর্তে আপনি গোল হতে পারেন।

141
00:19:16,147 --> 00:19:17,546
ঠিক আছে, সাবরিনা?

142
00:19:17,707 --> 00:19:19,345
পাগল নাকি?

143
00:19:19,507 --> 00:19:21,145
সে ভান করছে!

144
00:19:21,307 --> 00:19:23,184
ঠিক আছে, এখান থেকে যাও!

145
00:20:02,827 --> 00:20:03,862
জোসেফ...

146
00:20:04,187 --> 00:20:05,256
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

147
00:20:15,347 --> 00:20:18,259
স্কুলের পাশেই।
আপনি চাইলে তাকে সেখানে নিয়ে যান।

148
00:20:21,627 --> 00:20:23,140
এখানেই থাকতে হবে।

149
00:20:23,467 --> 00:20:24,820
এই তার জায়গা.

150
00:20:25,667 --> 00:20:27,897
পরের বার আপনি এখানে আসবেন।

151
00:20:32,587 --> 00:20:34,657
ধন্যবাদ
আগামীকাল দেখা হবে।

152
00:20:51,467 --> 00:20:53,981
আরেকটা
যারা আপনাকে বোকা মনে করে।

153
00:20:54,507 --> 00:20:56,498
যে আপনি একটি আশাহীন মামলা.

154
00:20:56,667 --> 00:20:58,305
ক্লাসরুম কোথায় জানেন?

155
00:20:58,907 --> 00:20:59,976
তাহলে তাড়াতাড়ি কর!

156
00:21:00,147 --> 00:21:01,580
যেভাবেই হোক আমরা পালিয়ে যাব।

157
00:22:07,627 --> 00:22:09,265
অপেক্ষা করুন, নড়বেন না!

158
00:22:46,827 --> 00:22:47,976
আমি থাকতে চান?

159
00:22:48,147 --> 00:22:49,216
এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

160
00:22:49,907 --> 00:22:52,137
যদি তুমি তাকে নিয়ে যাও,
আমি আত্মহত্যা করব!

161
00:22:53,907 --> 00:22:55,306
নিজেকে মেরে ফেলবে?

162
00:22:57,627 --> 00:22:58,696
তাহলে কি?

163
00:23:20,147 --> 00:23:21,819
তার আমাকে দরকার।

164
00:23:25,827 --> 00:23:27,658
সে আমাকে ছাড়া কিছুই করবে না।

165
00:23:32,347 --> 00:23:34,019
সেও খাবে না!

166
00:23:36,827 --> 00:23:38,226
সে মারা যেতে পারত।

167
00:24:02,987 --> 00:24:04,545
এসো...

168
00:24:16,227 --> 00:24:18,377
আপনি কি ভয় পান?

169
00:24:22,027 --> 00:24:24,302
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
আমি বললাম গান নেই।

170
00:24:39,027 --> 00:24:40,426
হ্যালো, ফ্রাঙ্কোইস.

171
00:24:42,747 --> 00:24:44,305
এই জোসেফ.

172
00:24:50,707 --> 00:24:52,140
আলতো করে, জোসেফ।

173
00:24:53,507 --> 00:24:55,225
তিনি বলতে পারেন আপনি নার্ভাস ছিল.

174
00:24:58,427 --> 00:25:01,897
এই কারণেই ক্লো মোজাইক তৈরি করে
একটি বাড়ি দেখানো।

175
00:25:02,227 --> 00:25:05,424
সে জানে এটা আপনাকে শান্ত করে
তাই এটি তাকে আশ্বস্ত করে।

176
00:25:06,227 --> 00:25:07,182
সত্য নয়!

177
00:25:07,467 --> 00:25:08,820
সে খুব ভয় পায়।

178
00:25:09,427 --> 00:25:10,177
কিসের?

179
00:25:10,507 --> 00:25:11,542
সবকিছু।

180
00:25:11,707 --> 00:25:14,175
তুমি, আমি, তার নিজের শরীর।

181
00:25:14,347 --> 00:25:16,099
জীবন তাকে ভয় পায়।

182
00:25:16,547 --> 00:25:17,900
এবং যেহেতু জীবন চারিদিকে...

183
00:25:27,947 --> 00:25:30,859
যখন সে হাসে,
এটা সত্যিই তাকে আপনি দেখছেন না.

184
00:25:31,867 --> 00:25:35,223
এটি কেবল একটি ছলনা, একটি সম্মুখভাগ,
তাই আমরা তাকে একা ছেড়ে দেব।

185
00:25:37,187 --> 00:25:39,985
সে তার আসল চেহারা দেখায়
শুধুমাত্র যখন আপনি তাকে স্পর্শ করেন।

186
00:25:40,267 --> 00:25:42,019
যখন সে ভয়ে চিৎকার করে।

187
00:25:42,187 --> 00:25:44,940
অন্যথায়, সে কেবল লুকিয়ে থাকে
তার শরীরের পিছনে।

188
00:25:45,307 --> 00:25:48,140
যেদিন সে পৃথিবীকে মেনে নেবে,
যখন সে কথা বলে এবং হাসে,

189
00:25:48,307 --> 00:25:50,138
সেটা হবে সত্যিকারের জন্মের মত।

190
00:25:50,827 --> 00:25:52,340
সে বাঁচতে শুরু করবে।

191
00:25:52,707 --> 00:25:54,538
যে কিছু হবে না?

192
00:26:29,587 --> 00:26:30,576
জোসেফ...

193
00:28:37,187 --> 00:28:40,099
কোন পুল ছিল না, ক্লো.
একটি ছিল না.

194
00:28:40,707 --> 00:28:44,177
সে ঠিক!
আমি তাই বলেছি বলে আপনি এটা করেছেন।

195
00:28:46,867 --> 00:28:48,983
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

196
00:29:02,627 --> 00:29:04,424
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

197
00:29:16,867 --> 00:29:18,983
আমি সেই কুত্তাকে পাবো!
দেখুন সে কি করেছে?

198
00:29:19,827 --> 00:29:20,418
তাকান!

199
00:29:21,907 --> 00:29:23,545
এটি চেষ্টা করুন এবং আপনি মৃত!

200
00:29:23,707 --> 00:29:26,665
কিন্তু আমরা সবাই প্রথমে আপনাকে শ্যাগ করব।
আমরা চেষ্টা করব।

201
00:29:27,827 --> 00:29:31,615
ফাকার! আমি তাদের বলব!
আপনি আশ্রয় ফিরে শিরোনাম করছেন!

202
00:29:35,067 --> 00:29:38,377
খোদার বাঁধ!
আমি আমার জুতা আপ fucked কারণ তার.

203
00:29:41,227 --> 00:29:44,776
সে কথা বলবে না।
সে জানে আমি যদি ফিরে যাই তাহলে সে এটা পেয়েছে।

204
00:29:44,947 --> 00:29:46,778
সে জানে আমি সিরিয়াস।

205
00:29:48,187 --> 00:29:50,303
আমাকে বলুন... আমি কি পাগল লাগছে?

206
00:29:52,867 --> 00:29:57,145
একবার বাড়ি ফিরে দেখছিলাম
এই সামুদ্রিক জীবনের তথ্যচিত্র।

207
00:29:57,307 --> 00:29:59,821
আমার বাবা আসে
এবং আমার পাশে বসে।

208
00:30:00,187 --> 00:30:01,859
তিনি এই তিমির দিকে ইঙ্গিত করেন

209
00:30:02,027 --> 00:30:03,016
এবং তিনি বলেন,

210
00:30:03,187 --> 00:30:04,984
''দেখ, এটা একটা গ্রুপার।''

211
00:30:05,307 --> 00:30:06,660
তাই তাকে বললাম,

212
00:30:07,027 --> 00:30:10,019
''না বাবা,
Cousteau বলেছিল এটা একটা তিমি।''

213
00:30:11,267 --> 00:30:13,303
''চুপ কর। আমি বলি এটা একটা গ্রুপার!''

214
00:30:16,147 --> 00:30:17,580
'ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।

215
00:30:18,547 --> 00:30:20,265
'কাস্টো বিষ্ঠায় ভরা।

216
00:30:20,907 --> 00:30:22,181
''এটি একটি গ্রুপার।''

217
00:30:23,147 --> 00:30:25,103
সে সবসময় বাইকে চড়ে কাজে যেতেন।

218
00:30:25,907 --> 00:30:28,626
একদিন, আমি একটি স্কুটারকে চিমটি দিয়েছি
এবং তাকে অনুসরণ.

219
00:30:28,787 --> 00:30:30,379
আমি শান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম।

220
00:30:30,907 --> 00:30:33,375
আমি গত গতি এবং তার চাকায় লাথি.

221
00:30:35,227 --> 00:30:36,216
সে পড়ে গেল

222
00:30:36,387 --> 00:30:38,457
কিন্তু জারজ মরেনি।

223
00:30:39,107 --> 00:30:40,745
এবং আমি ধরা চোদা পেয়েছিলাম.

224
00:30:46,947 --> 00:30:49,063
আমি আমার ব্যবসার জন্য বলছি প্রয়োজন.

225
00:30:49,227 --> 00:30:51,218
আমার এই ধারণা ছিল। মৃত সহজ.

226
00:30:51,427 --> 00:30:53,338
- না ধন্যবাদ।
- কেন?

227
00:30:53,627 --> 00:30:56,460
আপনার হারানোর কি আছে?
তোমার বোন এখানে ভালো আছে।

228
00:30:56,627 --> 00:30:58,857
আমি তাকে ছেড়ে যাব না। সে সব আমার আছে.

229
00:31:00,267 --> 00:31:01,336
কঠিন...

230
00:31:01,707 --> 00:31:03,299
কথা বলতে পারেন।

231
00:31:03,787 --> 00:31:05,937
এটা দেখুন...
আমি পাগল, মনে রেখো।

232
00:31:26,107 --> 00:31:28,940
আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকব।
যতক্ষণ না তুমি ভালো হয়ে যাও।

233
00:31:40,187 --> 00:31:42,860
হয়তো তুমি শুধু আমার জন্য পুল বানিয়েছ।

234
00:31:46,147 --> 00:31:47,865
কিছু মনে করবেন না।

235
00:31:48,027 --> 00:31:49,585
আমরা সব জায়গায় দেখব।

236
00:31:54,587 --> 00:31:56,418
আমরা একদিন তাদের খুঁজে বের করব।

237
00:32:06,947 --> 00:32:09,097
দাঁড়াও, জোসেফ। আমি একটি শব্দ চাই.

238
00:32:10,467 --> 00:32:12,219
আমি কিছু ভাল খবর আছে.

239
00:32:13,747 --> 00:32:14,896
এটা কি?

240
00:32:16,867 --> 00:32:18,300
তোমার মা এখানে ছিল।

241
00:32:29,387 --> 00:32:32,185
সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়
এবং আপনার সাথে কথা বলুন।

242
00:32:32,867 --> 00:32:34,698
সে কামনা করে যে সে এটা তাড়াতাড়ি করত।

243
00:32:34,987 --> 00:32:36,102
তাহলে সে কেন করেনি?

244
00:32:37,667 --> 00:32:39,498
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি পারেননি.

245
00:32:40,107 --> 00:32:41,859
তোমাকে বলা তার ব্যাপার।

246
00:32:43,867 --> 00:32:44,697
আর আমাদের বাবা?

247
00:32:46,067 --> 00:32:47,546
তোমার বাবা মারা গেছে।

248
00:32:49,187 --> 00:32:49,903
আমি দুঃখিত।

249
00:33:06,107 --> 00:33:07,904
সে আমাদের দেখতে আসেনি কেন?

250
00:33:10,667 --> 00:33:12,498
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

251
00:33:14,307 --> 00:33:15,899
যে শুনি, ক্লোই?

252
00:33:16,707 --> 00:33:18,777
সেও আমাদের খুঁজছে।

253
00:33:21,107 --> 00:33:22,381
সে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

254
00:33:22,547 --> 00:33:24,697
কিন্তু ক্লোই আপাতত এখানেই থাকছে।

255
00:33:24,867 --> 00:33:26,585
আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।

256
00:33:26,747 --> 00:33:29,819
তার এখন তোমার প্রয়োজন নেই।
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

257
00:33:29,987 --> 00:33:31,978
এটা সে সবসময় চেয়েছিল!

258
00:33:32,187 --> 00:33:34,826
আমি আরো কিছু ভাল খবর আছে.
ঘড়ি.

259
00:33:38,547 --> 00:33:40,105
আপনি এটা আগে করেছেন.

260
00:33:54,507 --> 00:33:56,384
তাকে দূরে ঠেলে!

261
00:33:58,227 --> 00:33:59,296
দেখেছ?

262
00:33:59,827 --> 00:34:00,976
দেখছো, জোসেফ?

263
00:34:02,227 --> 00:34:03,865
তিনি এখানে খুলছেন.

264
00:34:04,387 --> 00:34:05,456
বিশ্বের কাছে।

265
00:34:05,947 --> 00:34:06,743
সে ভালো করছে।

266
00:34:13,027 --> 00:34:15,018
আপনি চাইলে ঘুরে আসতে পারেন।

267
00:34:16,507 --> 00:34:19,658
তোমার মায়ের প্রতিশ্রুতি
তার কিছু উইকএন্ড আছে.

268
00:34:44,267 --> 00:34:46,542
আমি আশা করি সে এখনই আমাদের নিয়ে যেতে পারবে।

269
00:34:47,827 --> 00:34:50,295
আমি এই জারজদের বাজি
তাকে বিরক্ত করেছে।

270
00:34:50,987 --> 00:34:54,218
এটা ঠিক আছে, আমি তাকে বলব
এটা আপনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

271
00:34:55,707 --> 00:34:58,267
সে যা করলো তার পর,
সে অস্বীকার করতে পারে না।

272
00:35:00,267 --> 00:35:01,666
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

273
00:35:03,387 --> 00:35:04,502
সব শেষ।

274
00:35:06,467 --> 00:35:07,377
এটা কাটা আউট!

275
00:35:28,107 --> 00:35:30,985
ফালতু কাটা!
এখন এমন করো না। ওটা তার।

276
00:37:15,947 --> 00:37:17,744
আপনি আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন.

277
00:37:19,187 --> 00:37:20,097
তোমার মায়ের কথা শোন।

278
00:37:20,787 --> 00:37:22,618
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

279
00:37:27,867 --> 00:37:29,095
তাদের কথা শুনবেন না।

280
00:37:29,507 --> 00:37:31,338
তারা আপনাকে মিথ্যা বলছে।

281
00:37:31,507 --> 00:37:33,782
আমরা বাড়িতে গেলে সে ঠিক হয়ে যাবে।

282
00:37:34,227 --> 00:37:35,182
এটা সম্ভব নয়।

283
00:37:35,347 --> 00:37:37,986
হ্যাঁ, এটা!
বিশ্বাস করো।

284
00:37:38,147 --> 00:37:39,705
তার কথা শোন, জোসেফ।

285
00:37:41,867 --> 00:37:43,585
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.

286
00:37:44,387 --> 00:37:45,706
তোমাকে তাই মনে হচ্ছে...

287
00:37:49,627 --> 00:37:50,616
তুমি জানো...

288
00:37:51,547 --> 00:37:53,378
আমি যখন তোমাকে রাস্তায় ফেলে এসেছি...

289
00:37:53,827 --> 00:37:56,261
সেই দিন...
আমি কি করছিলাম জানতাম না।

290
00:37:56,627 --> 00:37:57,662
এটা সত্যি।

291
00:37:57,827 --> 00:37:59,897
তবে আমি তোমাকে খুব মনে রাখি।

292
00:38:00,067 --> 00:38:02,103
তুমি আমার বাহুতে খুব ছোট ছিলে।

293
00:38:02,627 --> 00:38:04,185
অনেকক্ষণ হাঁটলাম।

294
00:38:06,227 --> 00:38:08,263
কেন থামলাম জানি না...

295
00:38:08,987 --> 00:38:11,660
হ্যাঁ, আমি করি।
চিৎকার আর কান্না শুনতে পেলাম।

296
00:38:12,227 --> 00:38:13,182
তারপর আমি তাকে দেখেছি।

297
00:38:13,347 --> 00:38:16,498
সে সেখানে শুয়ে ছিল,
তাই আমি তোমাকে তার পাশে রেখেছি।

298
00:38:16,667 --> 00:38:19,898
-তাহলে তুমি একা থাকবে না।
-মিথ্যাবাদী! তুমি আমার মা নও!

299
00:38:20,307 --> 00:38:21,626
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।

300
00:38:21,787 --> 00:38:24,301
আপনি শুধু তাকে চান না.
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও!

301
00:38:26,067 --> 00:38:27,898
- তাকে শেষ করতে দাও!
- আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ।

302
00:38:51,707 --> 00:38:53,265
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

303
00:39:07,987 --> 00:39:09,102
সাবধান!

304
00:39:10,707 --> 00:39:11,901
যাও!

305
00:39:16,267 --> 00:39:17,541
এটা করবেন না!

306
00:41:27,507 --> 00:41:29,065
Rue des Lucioles... থামো!

307
00:41:34,907 --> 00:41:36,135
থামো, আমি বললাম।

308
00:41:36,587 --> 00:41:38,145
এখন খুব বেশি দূরে নয়।

309
00:41:40,067 --> 00:41:41,500
এটা কাটা আউট, Chloe!

310
00:41:41,667 --> 00:41:43,305
আপনি কোথায় যেতে জানেন না.

311
00:41:44,467 --> 00:41:45,741
আমি করি।

312
00:41:46,427 --> 00:41:47,621
আমরা এখানে জন্মেছি।

313
00:41:47,787 --> 00:41:48,856
দেখো!

314
00:41:53,707 --> 00:41:54,981
ঠিক আছে।

315
00:41:55,787 --> 00:41:56,856
আপনি যা চান তাই করুন.

316
00:42:42,867 --> 00:42:44,346
ওখানে তোমার বাড়ি।

317
00:42:45,387 --> 00:42:46,376
দেখ...

318
00:42:47,187 --> 00:42:48,381
এটা সুন্দর।

319
00:42:49,947 --> 00:42:52,097
ঠিক আপনার আঁকার মত.

320
00:42:55,627 --> 00:42:56,662
চলো।

321
00:46:25,947 --> 00:46:27,096
- কি রে?
- দাঁড়াও!

322
00:46:31,547 --> 00:46:34,425
যাও না। থাকতে পারো!
তোমরা দুজনেই!

323
00:47:19,547 --> 00:47:21,378
এটা আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

324
00:47:21,547 --> 00:47:23,617
আমরা এভাবে শহর ছাড়ব না।

325
00:47:46,787 --> 00:47:47,697
দৌড়!

326
00:48:01,347 --> 00:48:02,939
আপনি এখানে কি করছেন?

327
00:48:03,107 --> 00:48:05,143
তুমি আমাদের দিকে ঢিল ছুঁড়েছ, ফাকার!

328
00:48:05,387 --> 00:48:08,060
এটা আমার বন্ধু ছিল.
শুধু সময় হত্যা।

329
00:48:09,187 --> 00:48:10,905
আমি তোমার পরেই চলে এসেছি।

330
00:48:11,067 --> 00:48:13,023
আপনি যে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ।

331
00:48:13,987 --> 00:48:16,865
আপনি এখন আমাকে বলতে পারেন ...
কে ছিলেন সেই মহিলা?

332
00:48:19,627 --> 00:48:20,742
কেউ নেই।

333
00:48:22,587 --> 00:48:24,418
আপনি চাইলে এখানেই থাকুন।

334
00:48:24,587 --> 00:48:26,339
আমি নিজের জন্য একটি সেলার পেয়েছি।

335
00:48:26,987 --> 00:48:28,705
আমি তোমাকে একটা গদি এনে দেব।

336
00:48:28,867 --> 00:48:30,141
আমি আপনাকে আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে বলব।

337
00:48:30,587 --> 00:48:31,542
কি পরিকল্পনা?

338
00:48:31,707 --> 00:48:35,541
সহজ. আমরা নগদ একটি লোড করা
এবং তারপর আমরা যা চাই তা করুন।

339
00:48:35,707 --> 00:48:37,140
আমরা তাদের সব যৌনসঙ্গম!

340
00:48:37,947 --> 00:48:39,858
আপনার বন্ধুরা আগ্রহী নয়?

341
00:48:40,227 --> 00:48:41,580
তারা আলাদা।

342
00:48:42,347 --> 00:48:44,258
আপনি তাদের দেখেছেন। তারা বোবা।

343
00:48:45,867 --> 00:48:47,266
কিন্তু তারাও আছে।

344
00:48:47,587 --> 00:48:50,385
সংখ্যায় শক্তি, দেখুন।

345
00:49:38,587 --> 00:49:39,940
এটা করো না, ক্লো.

346
00:49:40,587 --> 00:49:42,179
আমি জানি এটা কি আপনার মানে.

347
00:49:42,347 --> 00:49:43,826
কিন্তু তারা আমাদের বিভক্ত করবে।

348
00:49:44,467 --> 00:49:45,741
আমি শপথ!

349
00:49:58,747 --> 00:49:59,896
আমার সম্পর্কে কি?

350
00:50:00,787 --> 00:50:01,902
আমার কি হবে?

351
00:50:19,387 --> 00:50:19,978
কি খবর?

352
00:50:20,587 --> 00:50:22,225
এখানে টাকা আছে.

353
00:50:23,067 --> 00:50:25,058
পঞ্চাশ-পঞ্চাশ, ঠিক আছে।

354
00:50:40,947 --> 00:50:43,302
পাঁচ মিনিট।
আমি উপরের তলায় চেক করব।

355
00:50:46,427 --> 00:50:49,021
যাও, ক্লো দেখুন, আপনি বাড়িতে

356
00:51:09,587 --> 00:51:12,340
চোদা এটা কেটে আউট.
তোমার দরকার নেই!

357
00:51:12,667 --> 00:51:14,020
আপনি এখন এখানে.

358
00:51:14,867 --> 00:51:15,936
দেখো!

359
00:51:16,827 --> 00:51:18,818
কিছু আপনাকে প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে হবে।

360
00:51:19,387 --> 00:51:20,866
আমরা এখানে কি জন্য?

361
00:51:21,027 --> 00:51:22,745
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

362
00:51:22,907 --> 00:51:24,022
দেখো!

363
00:51:32,587 --> 00:51:33,224
আর এই?

364
00:51:42,547 --> 00:51:43,866
এজন্যই কি আমরা এসেছি?

365
00:51:44,027 --> 00:51:46,985
জায়গাটা আবর্জনা ফেলার জন্য।
এই চোদনদের দেখাতে?

366
00:51:53,627 --> 00:51:55,424
চিন্তা করবেন না, ক্লো.

367
00:51:57,467 --> 00:51:58,661
আপনি যেমন আছেন তেমনই থাকুন।

368
00:52:01,347 --> 00:52:03,303
আমরা এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাব।

369
00:52:06,467 --> 00:52:08,344
আপনি এখনও আমার বোন হবে!

370
00:52:15,347 --> 00:52:16,860
এটা কি হচ্ছে?

371
00:52:29,747 --> 00:52:31,385
আসুন, চলুন!

372
00:53:01,952 --> 00:53:02,543
সরান!

373
00:55:38,032 --> 00:55:38,942
দেখ...

374
00:55:40,192 --> 00:55:42,069
দেখেন কত সুন্দর?

375
00:55:42,872 --> 00:55:44,351
আমরা একদিন যাব।

376
00:55:45,112 --> 00:55:46,545
আমি কথা দিচ্ছি।

377
00:55:56,552 --> 00:55:58,668
আমি শুধু কিছু সিগিস পাব।

378
00:56:04,072 --> 00:56:05,300
কোথায় যাচ্ছেন?

379
00:56:07,152 --> 00:56:09,108
শান্ত হও। আমরা প্রায় চলে এসেছি।

380
00:56:45,272 --> 00:56:46,387
দেখুন।

381
00:56:49,592 --> 00:56:51,469
এটা কাজ করে। এটি অবরুদ্ধ নয়।

382
00:56:56,072 --> 00:56:57,471
কোন গর্ত নেই। কিছুই না।

383
00:56:59,912 --> 00:57:01,140
পানির ক্ষেত্রেও তাই।

384
00:57:03,752 --> 00:57:04,787
এটা কাজ করে।

385
00:57:05,632 --> 00:57:07,065
আপনি টিভি দেখতে পারেন।

386
00:57:08,632 --> 00:57:10,827
এটা কাজ করে
এবং এটি আপনার বয়সে বিনামূল্যে।

387
00:58:05,392 --> 00:58:06,427
খাও, ক্লোই?

388
00:58:08,592 --> 00:58:09,991
খাও।

389
00:58:12,632 --> 00:58:14,588
আমি এখনই আসতে পারব না।

390
00:58:15,992 --> 00:58:17,505
আমি পারব না।

391
00:58:17,672 --> 00:58:19,663
আমি এখনই আসতে পারব না।

392
00:58:25,472 --> 00:58:27,827
তোমাকে একাই ম্যানেজ করতে হবে।

393
00:58:28,512 --> 00:58:29,547
একা একা।

394
00:58:32,472 --> 00:58:33,746
খেতে হবে!

395
00:58:33,912 --> 00:58:35,265
খাও!

396
00:58:35,432 --> 00:58:37,343
খেতে হবে!

397
00:58:39,072 --> 00:58:41,950
আমি শীঘ্রই আপনার জন্য আসছি.
আমি কথা দিচ্ছি।

398
00:58:42,272 --> 00:58:44,581
আমি কথা দিচ্ছি আমি শীঘ্রই আপনার কাছে আসব।

399
00:58:46,112 --> 00:58:47,261
খুব তাড়াতাড়ি।

400
00:58:51,112 --> 00:58:53,467
তাই খেতে হবে!

401
00:58:53,632 --> 00:58:54,462
খাও!

402
00:58:54,872 --> 00:58:56,066
যাও, খাও!

403
00:58:57,432 --> 00:59:00,151
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
তুমি পারবে না।

404
00:59:00,312 --> 00:59:02,701
তুমি পারবে না...

405
00:59:12,352 --> 00:59:14,149
উঠো। আপনি একটি দর্শন পেয়েছেন.

406
00:59:15,392 --> 00:59:17,303
ম্যাজিস্ট্রেটের পক্ষ থেকে একটি সুবিধা।

407
00:59:18,832 --> 00:59:20,231
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

408
00:59:26,312 --> 00:59:28,621
আপনি পরে আপনার ঘরে ফিরে যাবেন।

409
01:00:00,472 --> 01:00:01,621
এসো, সরে যাও।

410
01:00:02,112 --> 01:00:03,465
শান্ত হও!

411
01:00:06,712 --> 01:00:07,747
কেটে ফেলুন।

412
01:01:38,392 --> 01:01:39,268
ছিঃ!

413
01:01:41,032 --> 01:01:41,908
ঠিক আছে!

414
01:03:11,552 --> 01:03:12,507
ঠিক আছে?

415
01:03:13,592 --> 01:03:14,786
ঠিক আছে, জোসেফ?

416
01:03:15,872 --> 01:03:17,988
আমি যে বাড়ির উপর একটি বান্ডিল তৈরি.

417
01:03:18,152 --> 01:03:21,064
এটা আমার প্রকল্প চালু হয়েছে.
দেখুন।

418
01:03:23,032 --> 01:03:24,704
আমরা সব কাগজপত্র.

419
01:03:24,872 --> 01:03:27,864
এবং টিভিতেও।
আমরা তারকারা!

420
01:03:29,272 --> 01:03:30,671
আমি জানি সে কোথায় আছে.

421
01:03:30,992 --> 01:03:33,904
আমার পুরানো সাইকিয়াট্রিক ইউনিটে।
এক বন্ধু আমাকে বলল।

422
01:03:46,352 --> 01:03:47,341
কোন পথে?

423
01:04:14,792 --> 01:04:16,942
দরজা খোল!
এটা চটচটে করা!

424
01:04:19,712 --> 01:04:20,508
এখানে।

425
01:05:27,632 --> 01:05:29,304
আমি তোমাকে স্পর্শ করতে হবে.

426
01:05:30,472 --> 01:05:31,825
আমি দুঃখিত।

427
01:07:13,392 --> 01:07:14,268
মাত্র এক সেকেন্ড।

428
01:07:30,832 --> 01:07:31,901
যাও।

429
01:07:32,312 --> 01:07:33,267
খেতে হবে।

430
01:07:33,992 --> 01:07:35,107
খাও!

431
01:08:10,912 --> 01:08:12,231
আমাদের সরতে হবে।

432
01:08:13,552 --> 01:08:16,020
আপনি ভাল না হওয়া পর্যন্ত আমাদের লুকানো দরকার।

433
01:08:18,632 --> 01:08:20,782
একদিন আমাদের নিজস্ব বাড়ি হবে,

434
01:08:21,832 --> 01:08:24,790
বাগানে গাছের সাথে
এবং একটি নদী।

435
01:08:25,392 --> 01:08:26,871
আপনি চান সবকিছু.

436
01:08:27,512 --> 01:08:28,991
আমি কথা দিচ্ছি।

437
01:09:03,752 --> 01:09:04,423
চলো।

438
01:09:20,072 --> 01:09:22,540
ব্যাগ সহ বুড়ো লোকটিকে দেখুন
সেখানে?

439
01:09:27,272 --> 01:09:28,830
যাও। বেশি সময় লাগবে না।

440
01:09:33,232 --> 01:09:34,142
যাও।

441
01:10:44,952 --> 01:10:46,465
বাক্সটি বের কর।

442
01:11:01,112 --> 01:11:03,182
আমরা আগামীকাল একটি নতুন টানেল চেষ্টা করব।

443
01:13:45,032 --> 01:13:46,385
আপনি গান শুনতে?

444
01:13:52,152 --> 01:13:55,189
না, কান দিয়ে শোন।
সেখানে।

445
01:13:55,512 --> 01:13:56,342
তোমার কান।

446
01:14:27,832 --> 01:14:28,548
চলো, ক্লোই?

447
01:14:28,872 --> 01:14:29,907
তুমি কাকে চাও?

448
01:14:30,952 --> 01:14:33,420
কেউ নেই!
আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি!

449
01:14:33,792 --> 01:14:35,384
ঠিক আছে। আমরা কথা বলতে পারি।

450
01:14:35,752 --> 01:14:36,946
তোমার গার্লফ্রেন্ড কে?

451
01:14:37,272 --> 01:14:39,263
সে আমার বোন, আমার বান্ধবী নয়!

452
01:14:39,432 --> 01:14:41,821
তুমি যদি নাচতে চাও,
যৌনসঙ্গম নাচ!

453
01:15:19,752 --> 01:15:23,461
তোমার বোনকে বলো ফালা!
আমি তোমাকে কিছু হ্যাশ দেব।

454
01:15:26,912 --> 01:15:28,789
স্ট্রিপ !

455
01:16:37,112 --> 01:16:38,340
এটা বন্ধ করুন।

456
01:17:21,032 --> 01:17:22,750
ভয় পেয়ো না। সাঁতার কাটা।

457
01:17:26,912 --> 01:17:28,425
সেখানে...

458
01:18:49,152 --> 01:18:50,141
এটা বন্ধ করুন।

459
01:18:53,152 --> 01:18:53,709
এটা থামান!

460
01:18:56,472 --> 01:18:58,463
আমাকে এভাবে আর স্পর্শ করবেন না।

461
01:19:00,552 --> 01:19:02,827
আপনি বুঝতে পারেন না
এটা আমাকে কিভাবে অনুভব করে।

462
01:19:05,352 --> 01:19:07,912
আমি শপথ করছি, আমি আর সহ্য করতে পারি না।

463
01:19:27,792 --> 01:19:29,430
আমি পাশে ঘুমাবো।

464
01:19:30,152 --> 01:19:31,904
আমি দূরে থাকব না.

465
01:19:33,592 --> 01:19:35,310
আপনি চিন্তা করতে হবে না.

466
01:19:36,072 --> 01:19:38,188
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।

467
01:20:19,112 --> 01:20:20,147
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

468
01:20:22,312 --> 01:20:23,461
আমি এখানে।

469
01:20:25,912 --> 01:20:27,584
দেখুন, এটি আলাদা নয়।

470
01:20:29,992 --> 01:20:31,664
আপনি চাইলে এখানে আসতে পারেন।

471
01:22:38,312 --> 01:22:39,506
আলতো করে।

472
01:27:46,272 --> 01:27:48,308
এটা শুধু একটা বাচ্চা। সদর দপ্তরে কল করুন।

473
01:27:50,272 --> 01:27:52,069
এত দেরি করে বেরোলে কেন?

474
01:27:53,792 --> 01:27:54,907
তোমার নাম কি?

475
01:28:01,632 --> 01:28:02,747
তোমার নাম কি?

476
01:28:04,392 --> 01:28:05,984
আপনি এটা ভুলে গেছেন?

477
01:28:09,392 --> 01:28:10,427
তুমি কোথায় থাকো?

478
01:28:13,632 --> 01:28:15,509
আমার বোনকে পেতে হবে।

479
01:28:16,432 --> 01:28:18,184
ঠিক আছে, আমরা একসাথে যাব।

480
01:28:18,512 --> 01:28:20,070
আপনি তার জায়গায় থাকেন?

481
01:28:20,592 --> 01:28:21,911
তার নাম কি?

482
01:28:24,432 --> 01:28:25,785
গাড়িতে হাত দাও...

483
01:28:28,912 --> 01:28:29,901
জমে!

484
01:29:21,872 --> 01:29:23,271
আমি এখানে, ক্লোই?

485
01:29:24,032 --> 01:29:25,101
এটা এখন শেষ।

486
01:29:36,792 --> 01:29:39,181
আমি দুঃখিত।
আমি অকেজো।

487
01:29:50,232 --> 01:29:51,460
ঠিক হয়ে যাবে।

488
01:29:55,952 --> 01:29:57,510
এখন চিন্তা করবেন না।

489
01:30:01,832 --> 01:30:03,231
আমরা শহর ছেড়ে চলে যাব।

490
01:30:18,192 --> 01:30:19,864
আপনি কি করেছেন?

491
01:31:26,032 --> 01:31:26,623
প্রবেশ কর, ক্লো?

492
01:31:28,712 --> 01:31:29,349
প্রবেশ কর!

493
01:34:07,352 --> 01:34:08,068
কি ভুল?

494
01:34:10,632 --> 01:34:12,270
আমরা একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.

495
01:34:12,752 --> 01:34:14,743
আমরা কি ফোন ব্যবহার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

496
01:34:15,232 --> 01:34:16,506
হ্যাঁ, অবশ্যই।

497
01:34:16,672 --> 01:34:17,627
ভিতরে আসুন।

498
01:34:20,392 --> 01:34:21,427
এটি বাম দিকে।

499
01:34:22,112 --> 01:34:23,704
না, সেভাবে নয়।

500
01:34:42,472 --> 01:34:43,746
ক্লোই? এখানে আসুন

501
01:34:47,512 --> 01:34:49,264
আমি তাকে আঘাত করতে চাই না.

502
01:34:50,072 --> 01:34:51,551
তবে কাছে এসো

503
01:34:52,112 --> 01:34:54,182
এবং আমি তার গলা কেটে ফেলব।

504
01:35:38,232 --> 01:35:39,824
এটি একটি সুন্দর বাড়ি।

505
01:35:46,272 --> 01:35:48,024
আপনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন?

506
01:35:49,112 --> 01:35:50,704
বেশ কিছুক্ষণ, হ্যাঁ।

507
01:35:53,312 --> 01:35:55,701
আমাদের শুধু একটু বিশ্রাম নিতে হবে।

508
01:36:00,072 --> 01:36:01,107
আলতো করে...

509
01:36:06,272 --> 01:36:07,546
তাই?

510
01:36:08,072 --> 01:36:09,505
এটা উপরের মত কি?

511
01:36:10,192 --> 01:36:11,466
আপনি এটা পছন্দ করেন?

512
01:36:37,192 --> 01:36:38,181
চলো।

513
01:37:59,312 --> 01:38:00,665
আপনাকে করতে হবে...

514
01:38:02,432 --> 01:38:04,150
বসতে হবে।

515
01:38:05,152 --> 01:38:06,904
তারপর পা দিয়ে ধাক্কা দিন।

516
01:38:07,952 --> 01:38:09,226
বুঝলে?

517
01:38:12,952 --> 01:38:13,907
যাও...